Losy Żydów na terenach Związku Sowieckiego i na froncie wschodnim w okresie II wojny światowej - w świetle wydania internetowego amerykańskiego czasopisma „Jewriejskij Mir”

Celem głównym rozprawy była analiza artykułów wydania internetowego amerykańskiego tygodnika „Jewriejskij Mir”, dotyczących losów ludności żydowskiej na terenach państwa sowieckiego i na froncie wschodnim w okresie II wojny światowej. Czasopismo to stworzone zostało przez rosyjskojęzycznych emigrantów żydowskich w Nowym Jorku i, w wersji papierowej, wydawane jest od lat 90. XX w. Powstanie zaś wersji internetowej tygodnika w 2003 r. umożliwiło jego dalszy rozwój. Badanie obejmowało publikacje z lat 2003-2021 i koncentrowało się na analizie narracji historycznej autorów, a także sposobie, w jaki konstruowali oni swoje publikacje. Poruszono też kwestie ukazywania żydowskich ofiar i żołnierzy Armii Czerwonej, a także tworzenia lub powielania przez publicystów mitów wojennych. Przeprowadzona analiza umożliwiła sformułowanie wniosku, iż głównymi motywami, jakie pojawiały się w analizowanych artykułach były: ofiara, jaką ponieśli Żydzi w okresie Holokaustu, a także bohaterstwo, duma i talenty, którymi niektórzy przedstawiciele społeczności mieli odznaczyć się w trakcie pracy na rzecz moskiewskich elit czy też podczas walki z agresorami. Co więcej, publicyści wielokrotnie, m.in. za sprawą kreowanego przez nich kanonu bohaterów wojennych, starali się łączyć elementy narracji Żydów z tradycją sowiecką.

The main aim of the thesis was to analyse the articles of online edition of an American weekly, ‘Yevreiski Mir’, concerning the fate of the Jewish population in the territories of the Soviet state and on the Eastern Front during World War II. The periodical, created by Russian-speaking Jewish emigrants in New York, has been published in paper form since the 1990s. The launch of the online version in 2003 facilitated its further development. The study covered articles from 2003 to 2021 and focused on analysing the historical narrative of the authors as well as the way they constructed their publications. It also addressed the portrayal of Jewish victims and Red Army soldiers, as well as the creation or perpetuation of wartime myths by the journalists. The analysis led to the conclusion that the main motifs appearing in the articles were: the sacrifice of Jews during the Holocaust, as well as the heroism, pride, and talents displayed by some members of the community while working for Moscow elites or fighting against aggressors. Moreover, the journalists often tried to merge elements of Jewish narrative with Soviet tradition, partly through the creation of a canon of war heroes.