Обращение в переводе (на материале книги М. Нуровской Rosyjski kochanek по сравнению с русским текстом)

Skrócona strona pozycji
dc.contributor.authorRudyk, Anna
dc.date.accessioned2019-10-28T09:22:21Z
dc.date.available2019-10-28T09:22:21Z
dc.date.issued2019
dc.description.abstractAddressative forms are the linguistic exponents of interpersonal relations between members of a specific social group. The research material consists of replicas containing addressative forms, excerpted from M. Nurowska's book entitled: “Rosyjski kochanek”and from its Russian translation. An interesting issue in our opinion is the stylistic variation of the spoken expression used by the foreign-language characters, including such important elements as the phases used towards the addressee. Among the collected examples we can distinguish several groups, such as proper names, first name and patronym, as well as terms of kinship.pl_PL.UTF-8
dc.identifier.citationZeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Glottodydaktyka, t. 11/2019, s. 46–57pl_PL.UTF-8
dc.identifier.doi10.15584/znurglotto.2019.11.5
dc.identifier.eissn2084-4816
dc.identifier.issn1643-0484
dc.identifier.issn1643-0506
dc.identifier.urihttp://repozytorium.ur.edu.pl/handle/item/5041
dc.language.isoruspl_PL.UTF-8
dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiegopl_PL.UTF-8
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectобращениеpl_PL.UTF-8
dc.subjectпереводные эквивалентыpl_PL.UTF-8
dc.subjectпольский языкpl_PL.UTF-8
dc.subjectрусский языкpl_PL.UTF-8
dc.subjectaddressative formspl_PL.UTF-8
dc.subjecttranslational equivalentspl_PL.UTF-8
dc.subjectPolish languagepl_PL.UTF-8
dc.subjectRussian languagepl_PL.UTF-8
dc.titleОбращение в переводе (на материале книги М. Нуровской Rosyjski kochanek по сравнению с русским текстом)pl_PL.UTF-8
dc.typearticlepl_PL.UTF-8
Pliki
Oryginalny pakiet
Aktualnie wyświetlane 1 - 1 z 1
Obrazek miniatury
Nazwa:
5 rudyk-обращение.pdf
Rozmiar:
465.96 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Opis:
Pobierz
Pakiet licencji
Aktualnie wyświetlane 1 - 1 z 1
Obrazek miniatury
Nazwa:
license.txt
Rozmiar:
1.22 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Opis:
Pobierz
Kolekcje
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Glottodydaktyka 11 (2019)