Językowe realizacje metafory ŻYCIE TO PODRÓŻ w tekstach piosenek rockowych i jazzowych

Abstract

Celem dysertacji jest ustalenie, jak realizowana jest metafora pojęciowa ŻYCIE TO PODRÓŻ w tekstach piosenek dwóch odmiennych gatunków muzycznych – rockowego i jazzowego. U progu czynionych w pracy badań stoją pytania o to: jak realizują metaforę ŻYCIE TO PODRÓŻ teksty rockowe? Jak czynią to teksty piosenek jazzowych? Czy są to wizje tożsame? A jeśli nie, czym się różnią? Czy ponadto bardzo odbiegają od obrazu utrwalonego w języku potocznym? Ustalane są zatem charakterystyki dotyczące życia postrzeganego w kategoriach podróży w oparciu o trzy różne zestawy materiału badawczego: teksty piosenek rockowych, teksty piosenek jazzowych i materiał konwencjonalny (funkcjonujące w polszczyźnie związki frazeologiczne). Dzięki dokonywanym w oparciu o tak różnorodny materiał analizom, możliwe jest uzyskanie odpowiedzi na wymienione wyżej pytania, do których autorka dołączyła kolejne: czy gatunek muzyczny może determinować warstwę tekstową piosenki?

The dissertation aims to determine how the conceptual metaphor LIFE IS A JOURNEY is implemented in the lyrics of songs of two different musical genres – rock and jazz. This work asks questions: how do rock lyrics implement the LIFE IS A JOURNEY metaphor? How do jazz lyrics do this? Are these visions the same? And if not, how are they different? Do they differ from the image present in everyday language? Therefore, characteristics about life as a journey are established, based on three different groups of research material: rock song lyrics, jazz song lyrics and conventional material (phraseological compounds taken from the Polish language). Thanks to the analyzes carried out on the basis of such diverse material, it is possible to obtain answers to the questions that bother the author, all mentioned above, to which she added the following ones: can the musical genre determine the textual layer of a song?