“Nella cerchia degli incontri italo-polacchi”. Eseje Nicola Chiaromontego w perspektywie teorii skopos

Skrócona strona pozycji
dc.contributor.authorTrygar, Barbara
dc.date.accessioned2020-07-23T07:16:46Z
dc.date.available2020-07-23T07:16:46Z
dc.date.issued2020
dc.description.abstractThe article discusses the essays by Nicola Chiaromonte analyzed from the perspective of the skopos theory. According to this theory, translator of any text should take into consideration the cultural context of work he renders in another language, its axiological aspect as well as requirements of its recipients. The dialogue Chiaromonte had with his Italian readers has been transferred into Polish literary discourse by Wojciech Karpiński. The translations he produced provide their Polish recipients with such a vision of the Italian author, his way of understanding the world, oneself and other people, that the essays in Polish clearly reveal a new usage and intellectual potential of ancient philosophical and artistic legacy.pl_PL.UTF-8
dc.identifier.citationTematy i Konteksty 10(15) 2020, s. 36–51pl_PL.UTF-8
dc.identifier.doi10.15584/tik.2020.3
dc.identifier.issn2299-8365
dc.identifier.urihttp://repozytorium.ur.edu.pl/handle/item/5618
dc.language.isopolpl_PL.UTF-8
dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiegopl_PL.UTF-8
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectskopos theorypl_PL.UTF-8
dc.subjectNicola Chiaromonte’s essayspl_PL.UTF-8
dc.subjectWojciech Karpińskipl_PL.UTF-8
dc.subjectworldpl_PL.UTF-8
dc.subjectthe Otherpl_PL.UTF-8
dc.subjectteoria skopospl_PL.UTF-8
dc.subjecteseje Nicola Chiaromontegopl_PL.UTF-8
dc.subjectświatpl_PL.UTF-8
dc.subjectInnypl_PL.UTF-8
dc.title“Nella cerchia degli incontri italo-polacchi”. Eseje Nicola Chiaromontego w perspektywie teorii skopospl_PL.UTF-8
dc.title.alternative“Nella cerchia degli incontri italo-polacchi”. Essays by Nicola Chiaromonte from the Perspective of Skopos Theorypl_PL.UTF-8
dc.typearticlepl_PL.UTF-8
Pliki
Oryginalny pakiet
Aktualnie wyświetlane 1 - 1 z 1
Obrazek miniatury
Nazwa:
3 trygar-nella cerchia.pdf
Rozmiar:
331.31 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Opis:
Pobierz
Pakiet licencji
Aktualnie wyświetlane 1 - 1 z 1
Obrazek miniatury
Nazwa:
license.txt
Rozmiar:
1.22 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Opis:
Pobierz
Kolekcje
Tematy i Konteksty 10(15) 2020