Maria Magdalena Łubieńska (1833–1920) – an emancipated female artist

Maria Magdalena z hr. Łubieńskich Łubieńska (1833–1920) malarka amatorka, autorka obrazów olejnych, akwareli i rysunków; zmuszona przez okoliczności życiowe założyła w 1867 roku Szkołę Rysunku i Malarstwa, następnie, w 1878, „Malarnię”, którą trzy lata później przekształciła w Zakład św. Łukasza, czynny przynajmniej do 1910 roku. Zakład Łubieńskiej zasłynął przede wszystkim z wyrobu witraży (wykonywanych w technice mieszanej). Wiele z nich zachowało się do naszych czasów w kościołach, głównie neogotyckich, na obszarze ówczesnego Królestwa Polskiego. Prace witrażowe zakładu notuje się również w kościołach zaboru austriackiego i pruskiego oraz dawnych Kresów, także Rosji. Pierwszy witraż, do katedry warszawskiej, Łubieńska miała malować samodzielnie. Zaprezentowane w artykule witraże warszawskiej pracowni tylko w części są odbiciem jej działalności. Podziwiane przez współczesnych, wykpione w kolejnych epokach, stają się obecnie obiektem zainteresowania historyków sztuki.

Maria Magdalena Łubieńska née Countess Łubieńska (1833–1920), an amateur painter, author of oil paintings, watercolours and drawings, forced by the circumstances of life to found in 1867 the School of Drawing and Painting and then, in 1878, “Painting Shop”, which three years later became the Studio of St Luke, operating until at least 1910. Łubieńska’s Studio was chiefly famous for its stained glass windows (made in mixed technique). Many of them have survived to this day in churches, mostly neo-Gothic, located in the then Congress Kingdom of Poland. The stained glass works are also noted in the churches of the Austrian and Prussian partitions of Poland and former eastern borderlands, including Russia. The first stained glass window, for the Warsaw cathedral, Łubieńska was to paint herself. The stained glass windows made in the Warsaw studio, presented in this paper, reflect her activity only in part. Admired by her contemporaries, mocked in subsequent periods, they are currently becoming of interest to art historians.