Kryzys gospodarczy, który rozpoczął się pod koniec pierwszej dekady XXI wieku spowodował uszczuplenie dochodów budżetowych jednostek samorządowych w Polsce. Mimo to samorządy, a szczególnie miasta na prawach powiatu kontynuują na szeroką skalę działalność inwestycyjną współfinansowaną z UE. Artykuł przedstawia opis zadań inwestycyjnych realizowanych przy współudziale środków z UE przez miasta Bydgoszcz oraz Toruń. Analizie poddano także wpływ tych przedsięwzięć na stan miejskich finansów.

The economic crisis that began at the end of the first decade of 2000 caused a reduction of budget revenue of local government units in Poland. Despite this, local governments, especially cities continue on a large scale investment activities co-financed by the EU. The article presents a description of investment projects implemented in cooperation with the EU funds by the city of Bydgoszcz and Torun as well as the impact of these projects on municipal finances.