Repozytorium UR

Ontology and sacrality – the two translative dominants of the works by Thomas Pynchon

DSpace Repository

Show simple item record

dc.contributor.author Barciński, Łukasz
dc.date.accessioned 2017-07-07T12:08:15Z
dc.date.available 2017-07-07T12:08:15Z
dc.date.issued 2016
dc.identifier.citation Studia Anglica Resoviensia T. 13 (2016), s. 7–16 pl_PL.UTF-8
dc.identifier.issn 1641-7666
dc.identifier.uri http://repozytorium.ur.edu.pl/handle/item/2732
dc.description.abstract The article deals with the concept of dominant with regard to the translation process and various definitions of this term (e.g. the translative dominant as defined by Bednarczyk). Then the study presents the works by Thomas Pynchon, a leading postmodern American writer, stressing the possibility of applying a wide spectrum of translative dominants to his multifaceted fiction, which explores the aesthetic ambiguities within the postmodern literary convention. Finally, the article offers two main translative dominants as adequate for the analysis of Pynchon’s works in translation i.e. the ontological dominant and the sacral dominant. The description of the ontological dominant draws heavily on McHale’s understanding of this concept, while the discussion of the sacral dominant involves the possible analogy of approach to translation between texts within the postmodern convention such as Pynchon’s and sacral texts e.g. the Bible. pl_PL.UTF-8
dc.language.iso eng pl_PL.UTF-8
dc.publisher Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego pl_PL.UTF-8
dc.rights Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska *
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/ *
dc.subject dominant pl_PL.UTF-8
dc.subject postmodern literature pl_PL.UTF-8
dc.subject ontology pl_PL.UTF-8
dc.subject sacrality pl_PL.UTF-8
dc.title Ontology and sacrality – the two translative dominants of the works by Thomas Pynchon pl_PL.UTF-8
dc.type article pl_PL.UTF-8
dc.identifier.doi 10.15584/sar.2016.13.1
dc.identifier.eissn 1898-8709


Files in this item

The following license files are associated with this item:

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska Except where otherwise noted, this item's license is described as Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska

Search DSpace


Browse

My Account

Statistics

Informacje