Przeglądanie według Temat "conceptual metaphor"

Aktualnie wyświetlane 1 - 5 z 5

Conceptual metaphors as an organisational framework of the specialist language of IT: An analysis of Cloud Computing Terminology
(Uniwersytet Rzeszowski, 2021-09-28) Krawiec, Magdalena
Niniejsza rozprawa doktorska przyjmuje za cel przedstawienie struktury konceptualnej języka informatyki oraz ukazanie sposobów konceptualizacji tej dziedziny. Pierwszy rozdział przynosi rozważania dotyczące terminologii jako dziedziny nauki oraz przedstawione zostaje szerokie spektrum badań nad terminologią. Rozdział drugi podejmuje tematykę języków specjalistycznych. Celem rozdziału jest chronologiczny zarys rozwoju pojęcia język specjalistyczny od roku 1960. Rozdział trzeci pracy to ilustracja chronologicznego rozwoju Teorii Metafory Konceptualnej, która stanowi podstawowy punkt odniesienia dla rozważań empirycznych niniejszej dysertacji. Niezbędny do analizy empirycznej aparat pojęciowy omówiony w tym rozdziale i związany z teorią metafor obejmuje również amalgamat pojęciowy, przestrzenie mentalne oraz schematy wyobrażeniowe. W rozdziale czwartym omówiono aparat metodologiczny, wedle którego została poprowadzona analiza empiryczna. Refleksja metodologiczna zawarta w pracy opiera się na analitycznych narzędziach językoznawstwa kognitywnego. Piąty i zarazem ostatni rozdział ma charakter ściśle empiryczny i przedstawia analizę terminologii specjalistycznego języka informatyki, celem znalezienia potencjalnych metafor konceptualnych. Pracę podsumowują wnioski końcowe.
Metaphoconstructions: combining metaphors and construction
(Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2015) Wiliński, Jarosław
This article demonstrates a corpus-based approach to the investigation of metaphorical constructions by combining key insights from Conceptual Theory of Metaphor (Kӧvecses 2002), Blending (Fauconnier and Turner 2002) and Construction Grammar (Goldberg 2006, Croft 2001). This approach rests on the retrieval of lexical units from the target domain and the identification of the metaphorical expressions associated with them. The author proposes to encode the conventionalized uses of symbolic units in terms of metaphorical constructions: that is, metaphoconstructions. It is argued that the meanings of individual metaphoconstructions not only reside in a set of correspondences between the two domains, but also depend on conceptual integration in a given situation of use. A corpus-based method presented in this article differs from the introspective method in that it allows us to extract metaphorical constructions more exhaustively and to quantify their frequency.
On the Conceptualisation of LIFE in the melodrama “The Curious Case of Benjamin Button” (2008)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2022-12) Dale, Inga
According to Conceptual Metaphor Theory (hereafter: CMT), conceived by George Lakoff and Mark Johnson (1980), metaphors are not merely rarely occurring poetic or stylistic features of language. On the contrary, as the scholars point out, conceptual metaphors have their origins in our bodily experiences of the world around us. Hence, they are ubiquitous and have a consequently profound influence on our thoughts and actions. This paper aims to show that people, life, love, romance, birth, life stages, life goals, progress made, obstacles along the way, successes and failures, emotions experienced, as well as time, death and the afterlife are conceptualized in modalities of a SOURCE-PATH-GOAL schema, JOURNEY and MOTION IN SPACE domains in accordance with CMT. This is achieved by analysing a monomodal discourse using the Pragglejaz Group (2007) method and an online Cambridge English Dictionary. For the study, I have used a selection of monologues and dialogues of Benjamin Button, the protagonist, together with the characters who have the greatest impact on his life in the Eric Roth screenplay of a melodrama entitled: “The Curious Case of Benjamin Button”, directed by D. Fincher and based on a short story by F. Scott Fitzgerald, featuring Brad Pitt and Cate Blanchett.
On the metaphorization of space: a closer look at the English far from X-construction and its Polish equivalents
(Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2021) Herda, Damian
Although a fair share of scholarly attention has been paid to the metaphorically driven grammaticalization of the originally spatial English far from X-construction into a minimizer, whereby it emphatically points to the subject’s non-attainment of a given property or failure to enter a specific eventuality, little has been written about whether, and how, this change finds reflection in the translation of English texts into foreign languages, including Polish. Thus, on the basis of a random sample composed of sentences containing the English far from X-construction along with their respective Polish translations extracted from the parallel English-Polish Paralela Corpus, this paper sets out to examine how the grammaticalized English expression is typically rendered into Polish. Considering the variation observed in the data, five main translation categories have been identified, namely those involving (i) spatial markers, (ii) standard minimizers, (iii) simple negation, (iv) omission, and (v) other locutions. The results of the empirical analysis indicate that in slightly more than half of the cases, the metaphorical English construction is translated into Polish with the use of non-spatial expressions, in particular canonical minimizers, a finding which can be accounted for in terms of the fact that the Polish spatial counterparts of far from X have generally undergone a lower degree of grammaticalization.
Procesy znaczeniotwórcze okiem kognitywisty. Refleksja na pod- stawie wybranych niemieckich czasowników z wyodrębnionym komponentem przymiotnikowym
(Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2023-12) Iwaniak, Kamil
Celem artykułu jest pokazanie przydatności podejścia kognitywistycznego do badania mnogości procesów semantycznych i konstruowania nowych znaczeń w złożonych jednostkach leksykalnych. Refleksja odbywa się przy użyciu metodologii językoznawstwa kognitywnego, stąd zgłębione zostają zjawiska metaforyzacji, integracji pojęciowej, relacji trajektor – landmark oraz profilowanie znaczenia jednostek złożonych. Materiał badawczy stanowią czasowniki zawierające przymiotnik w podstawowej formie (np. leichtfallen), w tym czasowniki zawierające nazwy barw (np. blaumachen). Ta grupa czasowników jest, w przeciwieństwie do polskiego, w języku niemieckim dość licznie reprezentowana. Opisane czasowniki integrują odniesienia specyficzne kulturowo, mogą i powinny być badane także przez odwołanie do konceptu umysłu ucieleśnionego. Zastosowane podejście może zostać z powodzeniem przyłożone do innego materiału badawczego.